دارالترجمه اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا
سفارت اسپانیا فهرستی از مترجمان مورد تأییدش را منتشر کرده است. هر کدام از مترجمان رسمی مورد تأیید این سفارت در دارالترجمه‌های مشخصی فعالیت می‌کنند. توصیه می‌شود برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان به زبان اسپانیایی، به مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های مورد تأیید سفارت اسپانیا مراجعه کنید. اما کدام مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت اسپانیا هستند؟ آیا هزینه دارالترجمه مورد تأیید سفارت اسپانیا متفاوت است؟ در ادامه، از دارالترجمه‌های اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا برای‌تان گفته‌ایم. با ویکی رسمی همراه باشید.
منظور از دارالترجمه مورد تأیید سفارت اسپانیا چیست؟
یک سری از مترجمان رسمی زبان اسپانیایی در فهرست مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت اسپانیا جای دارند، از این رو، دارالترجمه‌های محل فعالیت این مترجمان رسمی نیز دارالترجمه مورد تأیید سفارت اسپانیا است.
فهرست کامل دارالترجمه‌های اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا
در جدول زیر، فهرست مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های مورد تأیید سفارت اسپانیا را برای‌تان آورده‌ایم.
| نام و نام خانوادگی مترجم رسمی | محل فعالیت |
| یاسر دستجانی فراهانی
|
شماره پروانه 1222
دفتر ترجمه رسمی (پاشازاده): 861 وبسایت: www.rasmi861.ir تلفن همراه: 09034145923–09109040555 تلفن: 88692085-021؛ 88684087-021 آدرس: تهران، شهرک غرب، بلوار دریا، بین چهارراه مسجد و صرافهای جنوبی، پلاک 97، طبقه 5، واحد 7
|
| رها بردبار
|
شماره پروانه: 1290
دفتر ترجمه رسمی 921 (دارالترجمه ساترا) وبسایت: www.satraa.com تلفن تماس: 021-45391000 تلفن همراه: ۰۹۱۲۸۳۶۷۱۵۴ تهران، خیابان ولیعصر، باالتر از میدان ونک، بن بست صیرفی، پلاک ۴، طبقه ۴، واحد ۴ |
| دکتر تجمه شبیری (شماره پروانه: 809)
رضا شبیری (شماره پروانه: 949) فاطمه ارونرو سوله (شماره پروانه: 1209)
|
وبسایت: www.todedo.ir شماره تلفن: 26721162 و 26721216 شماره تلفن همراه: 09104936916 آدرس: خيابان کلاهدوز (دولت)، سه راه نشاط، کوچه رازفر، پلاک 8، طبقه 2
|
| مجید مهتدی حقیقی
|
شماره پروانه: 196
دارالترجمه رسمی 948 (رویال پرشن) وبسایت: www.roya;persianspanish.com تلفن همراه: 09358212650 تلفن ها: 88753215 – 88886071 آدرس: میرداماد، نرسیده به تقاطع جردن، ساختمان باران، پلاک 408، طبقه دوم، واحد 13 |
| رفعت الله رحیمی
|
شماره پروانه: 153
تلفن همراه: 09122956652 تلفن ثابت: ٢٢٩٤٥١٨٠ آدرس: تهران، ميدان هروى، بين مرکز خريد گلستان و هروی سنتر، شماره 63 ،طبقه 2، واحد 204 |
| فریدون نوبهار
|
شماره پروانه: 152
دفتر ترجمه رسمی شماره 47 قوه قضاييه موبايل: 09335162797 تلفن: 88863259 آدرس: خيابان مطهری، بعد از ميرزای شيرازی، پلاک 378، ط. 3 ، واحد 313 |
| حمیدرضا عطایی
|
شماره پروانه: 806
تلفن: 26212399 و 26212390 موبایل: 09121142075
آدرس: بلوار نلسون ماندلا (جردن شمالی)، ساختمان مرکز تجارت ايران ( برج مشکی)، طبقه 17 |
| دکتر علی اجاره دار
|
شماره پروانه: 1271
دفتر ترجمه رسمی (علامه): 1115 تلفن همراه: 09377956039 تلفن: 22382303 آدرس: سعادت آباد، خ عالمه شمالی، بين خ 16 و 18، برج علامه، طبقه 5، واحد B |
| دکتر بابک موسوی فرد
|
شماره پروانه: 1058
دفتر ترجمه رسمی کتیبه تلفن همراه: 09126476833 تلفن: 26293807 و 26293802 آدرس: تهران، بلوار نلسون ماندلا، بالاتر از ناهید شرقی، خیابان شاهرخ، ساختمان شاهرخ، طبقه چهارم، واحد 404 |
| فریبا گورکین | شماره پروانه: 495
دارالترجمه رسمی 727 (دارالترجمه الیت) تلفن همراه: 09128024762 تلفن: 22916181 ،22265052 ،22272223 آدرس: ميرداماد، نبش شمس تبريزی شمالی، پلاک 189، بلوک شرقی، واحد 6 |
شرایط ترجمه رسمی در دارالترجمه مورد تأیید سفارت اسپانیا چیست؟
شرایط ترجمه رسمی در دارالترجمه اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا هیچ تفاوتی با دیگر دارالترجمه‌ها ندارد. هزینه ترجمه رسمی و شرایط ترجمه و تحویل در آن‌ها درست مثل دیگر دارالترجمه‌های اسپانیایی است، صرفاً مترجمان رسمی فعال در آن‌ها مورد تأیید سفارت هستند و شما می‌توانید با خیال آسوده، به آن‌ها مراجعه کنید.
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا هیچ تفاوتی با هزینه ترجمه رسمی در دیگر داراالترجمه‌ها ندارد. هر دارالترجمه‌ای موظف است هزینه ترجمه رسمی را دقیقاً طبق نرخ نامه مصوب قوه قضاییه محاسبه کنید، در غیر اینصورت، از قوانین تخطی کرده است.
البته در مورد ترجمه رسمی فوری داستان فرق می‌کند. وقتی به دارالترجمه فوری اسپانیایی مراجعه می‌کنید و می‌خواهید اسناد و مدارک‌تان در اسرع وقت ترجمه رسمی شود، باید هزینه بیشتری را بابت ترجمه پرداخت کنید. معمولاً دارالترجمه‌های اسپانیایی برای ترجمه فوری، دو برابر هزینه را پرداخت کنید.
دریافت تأییدات در دارالترجمه مورد تأیید سفارت اسپانیا
برخی از دارالترجمه‌های مورد تأیید سفارت اسپانیا تأییدات لازم را برای ترجمه رسمی شما دریافت می‌کنند. از تأییدات لازم برای ترجمه رسمی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- تأییدیه دادگستری
- تأییدیه وزارت امور خارجه
- تأییدیه سفارت کشور اسپانیا
بنابراین اگر به تأییدات نیاز دارید، بهتر است ابتدا در مورد امکان دریافت تأییدات از دارالترجمه مورد نظرتان سوال کنید، چرا که همه دارالترجمه‌های مورد تأیید سفارت اسپانیا همه تأییدات را برای شما دریافت نمی‌کنند.
کلام آخر
تا به این‌جا، با فهرست کامل دارالترجمه‌های اسپانیایی مورد تأیید سفارت اسپانیا آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، در همه این دارالترجمه‌ها، مترجمان مورد تأیید سفارت فعالیت می‌کنند و شما با خیال راحت، می‌توانید ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان را به آن‌ها بسپارید. همه این مترجمان رسمی اسپانیایی در تهران فعالیت می‌کنند، بنابراین اگر در شهر دیگری زندگی می‌کنید، برای مراجعه به آن‌ها، باید راهی دارالترجمه های تهرن شوید.
